janimah -- we know; tvam -- you; yadu-pateh -- of the chief of the Yadus; parshadam -- the personal associate; samupagatam -- arrived here; bhartra -- by your master; iha -- here; preshitah -- sent; pitroh -- of His parents; bhavan -- your good self; priya -- satisfaction; cikirshaya -- wanting to give.

[The gopis said:] We know that you are the personal servant of Krishna, the chief of the Yadus, and that you have come here on the order of your good master, who desires to give pleasure to His parents.