akrurah -- Akrura; agatah -- has come; kim va -- perhaps; yah -- who; kamsasya -- of King Kamsa; artha -- of the purpose; sadhakah -- the executor; yena -- by whom; nitah -- brought; madhu-purim -- to Mathura City; krishnah -- Krishna; kamala -- lotuslike; locanah -- whose eyes.

"Perhaps Akrura has returned -- he who fulfilled Kamsa's desire by taking lotus-eyed Krishna to Mathura.