yata -- please go; yuyam -- all of you (cowherds); vrajam -- to Vraja; tata -- My dear father; vayam -- We; ca -- and; sneha -- due to loving affection; duhkhitan -- miserable; jnatin -- relatives; vah -- you; drashtum -- to see; eshyamah -- will come; vidhaya -- after bestowing; suhridam -- to your loving friends; sukham -- happiness.

Now you should all return to Vraja, dear Father. We shall come to see you, Our dear relatives who suffer in separation from Us, as soon as We have given some happiness to your well-wishing friends.