atha -- then; nandam -- Nanda Maharaja; samasadya -- approaching; bhagavan -- the Supreme Lord; devaki-sutah -- Krishna, the son of Devaki; sankarshanah -- Lord Balarama; ca -- and; raja-indra -- O exalted King (Parikshit); parishvajya -- embracing him; idam -- this; ucatuh -- They said.

Then, O exalted Parikshit, the Supreme Lord Krishna, the son of Devaki, along with Lord Balarama, approached Nanda Maharaja. The two Lords embraced him and then addressed him as follows.