tasmād bhavadbhyāḿ balibhir

yoddhavyaḿ nānayo 'tra vai

mayi vikrama vārṣṇeya

balena saha muṣṭikaḥ

tasmat -- therefore; bhavadbhyam -- You two; balibhih -- with those who are strong; yoddhavyam -- should fight; na -- there is not; anayah -- injustice; atra -- in this; vai -- certainly; mayi -- to me; vikrama -- (show) Your prowess; varshneya -- O descendant of Vrishni; balena saha -- with Balarama; mushtikah -- Mushtika (should fight).


Texto

Therefore You two should fight powerful wrestlers. There's certainly nothing unfair about that. You, O descendant of Vrishni, can show Your prowess against me, and Balarama can fight with Mushtika.Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada to the Tenth Canto, Forty-third Chapter, of the Srimad-Bhagavatam, entitled "Krishna Kills the Elephant Kuvalayapida."

Significado