padbhyam -- with both His feet; akramya -- pressing down; prapade -- on her toes; dvi -- having two; anguli -- fingers; uttana -- pointing upwards; panina -- with His hands; pragrihya -- taking hold of; cibuke -- her chin; adhyatmam -- her body; udaninamat -- He raised; acyutah -- Lord Krishna.

Pressing down on her toes with both His feet, Lord Acyuta placed one upward-pointing finger of each hand under her chin and straightened up her body.