rupa -- by His beauty; pesala -- charm; madhurya -- sweetness; hasita -- smiles; alapa -- talking; vikshitaih -- and glances; dharshita -- overwhelmed; atma -- her mind; dadau -- she gave; sandram -- plentiful; ubhayoh -- to both of Them; anulepanam -- ointment.

Her mind overwhelmed by Krishna's beauty, charm, sweetness, smiles, words and glances, Trivakra gave both Krishna and Balarama generous amounts of ointment.