nana -- various; lakshana -- having fine qualities; veshabhyam -- with Their individual clothes; krishna-ramau -- Krishna and Balarama; virejatuh -- appeared resplendent; su-alankritau -- nicely decorated; bala -- young; gajau -- elephants; parvani -- during a festival; iva -- as if; sita -- white; itarau -- and the opposite (black).

Krishna and Balarama looked resplendent, each in His own unique, wonderfully ornamented outfit. They resembled a pair of young elephants, one white and the other black, decorated for a festive occasion.