yasya -- of whom; akhila -- all; amiva -- sins; habhih -- which destroy; su-mangalaih -- most auspicious; vacah -- words; vimisrah -- joined; guna -- with the qualities; karma -- activities; janmabhih -- and incarnations; prananti -- they give life; sumbhanti -- make beautiful; punanti -- and purify; vai -- indeed; jagat -- the entire universe; yah -- which (words); tat -- of these; viraktah -- devoid; sava -- of a corpse; sobhanah -- (like) the decorating; matah -- considered.

All sins are destroyed and all good fortune created by the Supreme Lord's qualities, activities and appearances, and words that describe these three things animate, beautify and purify the world. On the other hand, words bereft of His glories are like the decorations on a corpse.