samedhamānena sa kṛṣṇa-bāhunā

niruddha-vāyuś caraṇāḿś ca vikṣipan

prasvinna-gātraḥ parivṛtta-locanaḥ

papāta laṇḍaḿ visṛjan kṣitau vyasuḥ

samedhamanena -- expanding; sah -- he; krishna-bahuna -- by Lord Krishna's arm; niruddha -- stopped; vayuh -- his breathing; caranan -- his legs; ca -- and; vikshipan -- throwing about; prasvinna -- perspiring; gatrah -- his body; parivritta -- rolling; locanah -- his eyes; papata -- he fell down; landam -- feces; visrijan -- excreting; kshitau -- onto the ground; vyasuh -- lifeless.


Texto

As Lord Krishna's expanding arm completely blocked Kesi's breathing, his legs kicked convulsively, his body became covered with sweat, and his eyes rolled around. The demon then passed stool and fell on the ground, dead.

Significado