tatah -- then; mushtika-canura-sala-tosalaka-adikan -- Mushtika, Canura, Sala, Tosala and others; amatyan -- his ministers; hasti-pan -- his elephant-keepers; ca eva -- also; samahuya -- calling together; aha -- spoke; bhoja-rat -- the King of the Bhojas.

The King of the Bhojas next called for his ministers, headed by Mushtika, Canura, Sala and Tosala, and also for his elephant-keepers. The King addressed them as follows.