eka -- one more gopi; bhru-kutim -- her eyebrows; abadhya -- constricting; prema -- of her pure love; samrambha -- by the fury; vihvala -- beside herself; ghnanti -- injuring; iva -- as if; aikshat -- she looked; kata -- of her sidelong glances; akshepaih -- with the insults; sandashta -- biting; dasana -- of her teeth; chada -- the covering (her lips).

One gopi, beside herself with loving anger, bit her lips and stared at Him with frowning eyebrows~ as if to wound Him with her harsh glances.