tayā kathitam ākarṇya
māna-prāptiḿ ca mādhavāt
avamānaḿ ca daurātmyād
vismayaḿ paramaḿ yayuḥ
taya -- by Her; kathitam -- what was related; akarnya -- hearing; mana -- of respect; praptim -- the receiving; ca -- and; madhavat -- from Lord Krishna; avamanam -- the dishonor; ca -- also; dauratmyat -- because of Her impropriety; vismayam -- amazement; paramam -- supreme; yayuh -- they experienced.
She told them how Madhava had given Her much respect, but how She then suffered dishonor because of Her misbehavior. The gopis were extremely amazed to hear this.
It was natural for Radharani to ask Krishna to carry Her, for this request was consistent with the loving mood of Their relationship. Now, however, in great humility She describes Her behavior as wicked. Hearing of these affairs, the other gopis are astonished.
