sankha -- conchshells; dundubhayah -- and kettledrums; neduh -- resounded; divi -- in the heavenly planets; deva-pracoditah -- played by the demigods; jaguh -- sang; gandharva-patayah -- the chiefs of the Gandharvas; tumburu-pramukhah -- led by Tumburu; nripa -- my dear King.

My dear Parikshit, the demigods in heaven resoundingly played their conchshells and kettledrums, and the best of the Gandharvas, led by Tumburu, began to sing.