yasoda -- mother Yasoda; rohini -- Rohini; nandah -- Nanda Maharaja; ramah -- Balarama; ca -- also; balinam -- of the strong; varah -- the greatest; krishnam -- Krishna; alingya -- embracing; yuyujuh -- they all offered; asishah -- benedictions; sneha -- by their affection for Him; katarah -- beside themselves.

Mother Yasoda, mother Rohini, Nanda Maharaja and Balarama, the greatest of the strong, all embraced Krishna. Overwhelmed with affection, they offered Him their blessings.