rama-sanghattinah -- the members of Lord Balarama's party; yarhi -- when; sridama-vrishabha-adayah -- Sridama, Vrishabha and others (such as Subala); kridayam -- in the games; jayinah -- victorious; tan tan -- each of them; uhuh -- carried; krishna-adayah -- Krishna and the members of His party; nripa -- O King.

My dear King Parikshit, when Sridama, Vrishabha and the other members of Lord Balarama's party were victorious in these games, Krishna and His followers had to carry them.