taḿ tārkṣya-putraḥ sa nirasya manyumān

pracaṇḍa-vego madhusūdanāsanaḥ

pakṣeṇa savyena hiraṇya-rociṣā

jaghāna kadru-sutam ugra-vikramaḥ

tam -- him, Kaliya; tarkshya-putrah -- the son of Kasyapa; sah -- he, Garuda; nirasya -- warding off; manyu-man -- full of anger; pracanda-vegah -- moving with terrible swiftness; madhusudana-asanah -- the carrier of Lord Madhusudana, Krishna; pakshena -- with his wing; savyena -- left; hiranya -- like gold; rocisha -- the effulgence of which; jaghana -- he struck; kadru-sutam -- the son of Kadru (Kaliya); ugra -- mighty; vikramah -- his prowess.


Texto

The angry son of Tarkshya moved with overwhelming speed in repelling Kaliya's attack. That terribly powerful carrier of Lord Madhusudana struck the son of Kadru with his left wing, which shone like gold.

Significado