tam -- him, Garuda; apatantam -- attacking; tarasa -- swiftly; visha -- of poison; ayudhah -- who possessed the weapon; prati -- towards; abhyayat -- ran; utthita -- raised; na eka -- many; mastakah -- his heads; dadbhih -- with his fangs; suparnam -- Garuda; vyadasat -- he bit; dat-ayudhah -- whose fangs were weapons; karala -- fearsome; jihva -- his tongues; ucchvasita -- expanded; ugra -- and terrible; locanah -- his eyes.

As Garuda swiftly fell upon him, Kaliya, who had the weapon of poison, raised his numerous heads to counterattack. Showing his ferocious tongues and expanding his horrible eyes, Kaliya then bit Garuda with the weapons of his fangs.