evam -- thus; sah -- He; bhagavan -- the Supreme Personality of Godhead; krishnah -- Krishna; vrindavana-carah -- wandering, and acting, in Vrindavana; kvacit -- once; yayau -- went; ramam rite -- without Lord Balarama; rajan -- O King Parikshit; kalindim -- to the river Yamuna; sakhibhih -- by His friends; vritah -- surrounded.

O King, the Supreme Lord Krishna thus wandered about the Vrindavana area, performing His pastimes. Once, surrounded by His boyfriends, He went without Balarama to the Yamuna River.