dehaḿ mānuṣam āśritya
kati varṣāṇi vṛṣṇibhiḥ
yadu-puryāḿ sahāvātsīt
patnyaḥ katy abhavan prabhoḥ
deham — cuerpo; mÄnuá¹£am — igual que un hombre; ÄÅ›ritya — adoptando; kati vará¹£Äṇi — cuántos años; vṛṣṇibhiḥ — en compañÃa de los Vṛṣṇis, los nacidos en la familia Vṛṣṇi; yadu-puryÄm — en DvÄrakÄ, la residencia de los Yadus; saha — con; avÄtsÄ«t — vivió el Señor; patnyaḥ — esposas; kati — cuántas; abhavan — hubo; prabhoḥ — del Señor.
Krsna, la Suprema Personalidad de Dios, no tiene cuerpo material, pero adviene en forma de ser humano. ¿Durante cuántos años vivió con los descendientes de Vrsni? ¿Con cuántas esposas Se casó, y por cuántos años vivió en Dvaraka?
Hay muchos pasajes en los que se dice que la Suprema Personalidad de Dios es sac-cid-ananda-vigraha, es decir, que posee un cuerpo espiritual y bienaventurado. Su aspecto fÃsico es narakrti, es decir, exactamente igual al de los seres humanos. Las palabras manusam asritya de este verso, que indican que Él adopta un cuerpo exactamente como el de los hombres, confirman la misma idea. En todas partes se confirma que Krsna no es nirakara, sin forma. Él tiene forma, y esa forma es exactamente como la del ser humano. De ello no hay la menor duda.
