manuṣyera veśe — con aspecto de seres humanos; deva-gandharva-kinnara — los semidioses, los gandharvas y los kinnaras; sapta-pātālera — de los siete sistemas planetarios inferiores; yata — toda clase de; daitya — demonios; viṣa-dhara — entidades vivientes serpentinas.

Semidioses, gandharvas, kinnaras, y otros habitantes de los siete sistemas planetarios superiores, así como demonios, las entidades vivientes serpentinas y demás habitantes de los siete sistemas planetarios inferiores [Patalaloka], visitaban a Sri Caitanya Mahaprabhu con aspecto de seres humanos.