tāra — suyo; duḥkha — sufrimiento; dekhi’ — al ver; tāra — suyos; sevaka-ādi-gaṇa — sirvientes y amigos; tomāre jānāila — Te informaron; yāte — puesto que; ananya — ningún otro; śaraṇa — refugio.

«No fue Gopinatha quien envió a todas esas personas para que le sacases de apuros, sino que fueron sus amigos y sirvientes quienes, al verle en dificultades, vinieron a informarte, pues sabían que Gopinatha es un alma entregada a Ti.