viṣayīra — de personas materialistas; vārtā — las noticias; śuni’ — al escuchar; kṣubdha — agitada; haya — se vuelve; mana — la mente; tāte — por eso; ihāṅ rahi’ — de quedarme aquí; mora — Mía; nāhi prayojana — no hay necesidad.

«Si escucho acerca de las actividades de personas materialistas, Mi mente se agita. No tengo por qué quedarme aquí y soportar que Me molesten de este modo.»