rājā — el rey; gopīnāthe — a Gopīnātha; yadi — cuando; cāṅge — en el cāṅga; caḍāila — subió; cāri-bāre — cuatro veces; loke — mensajeros; āsi’ — viniendo; more — a Mí; jānāila — informaron.

«Cuando el rey puso a Gopinatha Pattanayaka en el caṅga, Me llegaron cuatro mensajeros uno después de otro, para informarme de lo que estaba ocurriendo.