tabe — en ese momento; haricandana — Haricandana Pātra; āsi’ — tras venir; jānāre kahila — informó al príncipe; cāṅge haite — de la plataforma del cāṅga; gopīnāthe — a Gopīnātha; śīghra — muy pronto; nāmāila — hizo bajar.

Haricandana regresó e informó al príncipe del deseo del rey. Inmediatamente, Gopinatha Pattanayaka fue bajado del caṅga.