yei — aquel que; ihāṅ — esta; śune — escucha; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; vātsalya-prakāśa — manifestación de afecto especial; prema-bhakti — servicio devocional amoroso; pāya — alcanza; tāṅra — suya; vipada — situación de peligro; yāya nāśa — se destruye.

Lo entienda o no lo entienda, todo el que escuche este episodio acerca de las actividades de Gopinatha Pattanayaka y la misericordia sin causa que el Señor le manifestó, ciertamente se elevará al plano del amor extático por el Señor y se verá libre de todo peligro.