rāma-rāye — a Rāmānanda Rāya; vāṇīnāthe — a Vāṇīnātha; kailā — Tú has hecho; nirviṣaya — libres de todo apego material; sei kṛpā — esa misericordia; mote nāhi — yo no he recibido; yāte — por la cual; aiche — eso; haya — es.

«Tu verdadera misericordia la has concedido a Ramananda Raya y a Vaninatha Raya, haciendo que se desapeguen de toda opulencia material. Pienso que yo no he sido favorecido con esa misericordia.