CC 3.9.124

kichu deya, kichu nā deya, nā kari vicāra
'jānā'-sahita aprītye duḥkha pāila ei-bāra

kichu — algo; deya — él paga; kichu — algo; nā deya — no paga; nā kari vicāra — yo no tengo en cuenta; jānā sahita — con el príncipe; aprītye — por ciertos tratos poco amistosos; duḥkha pāila — ha pasado tantas dificultades; ei-bāra — esta vez.

Texto

«“Gopinatha Pattanayaka recaudaba y pagaba, y también gastaba a voluntad, pero yo no le daba mucha importancia. Esta vez, sin embargo, se ha visto en dificultades debido a un malentendido con el príncipe.

Significado

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 9: La liberación de Gopinatha Pattanayaka. Texto 124

«“Gopinatha Pattanayaka recaudaba y pagaba, y también gastaba a voluntad, pero yo no le daba mucha importancia. Esta vez, sin embargo, se ha visto en dificultades debido a un malentendido con el príncipe.