yati hañā — siendo un sannyāsī; jihvā-lāmpaṭya — entregarse a la satisfacción de la lengua; atyanta anyāya — una grave ofensa; yatira dharma — el principio religioso del sannyāsī; prāṇa rākhite — para mantener la vida; āhāra — comida; mātra — solamente; khāya — come.

«Es una gran ofensa que un sannyasi se entregue a la satisfacción de la lengua. El deber del sannyasi es comer solamente lo necesario para mantener unidos cuerpo y alma.»