vasi’ — sentándome; kṛṣṇa-nāma — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; mātra — simplemente; kariye grahaṇe — Yo rezo; saṅkhyā-nāma — un número fijo de vueltas de rosario; pūrṇa — completo; mora — Mío; nahe — no es; rātri-dine — en todo el día y toda la noche.

«Yo simplemente Me siento y trato de rezar el santo nombre de Krsna, pero, aunque lo rezo todo el día y toda la noche, no consigo completar Mi número prescrito de vueltas de rosario.»