aiśvarya-jñāna haite — que el amor trascendental en el plano de la opulencia; kevalā-bhāva — el amor puro; pradhāna — más importante; pṛthivīte — en la superficie del mundo; bhakta nāhi — no hay devoto; uddhava-samāna — como Uddhava.

«Completamente distinto del amor por Krsna en el plano de la opulencia, el amor puro por Krsna se halla en el nivel más elevado. No hay en la superficie del mundo devoto más grande que Uddhava.