paṇḍitera sane — al relacionarse con Gadādhara Paṇḍita; tāra — suya; mana — mente; phiri’ gela — se convirtió; kiśora-gopāla — de Kṛṣṇa como muchacho joven; upāsanāya — a la adoración; mana dila — dio su mente.

Al relacionarse con Gadadhara Pandita, su mente se transformó, y dedicó su mente a adorar a Kisora-gopala, la forma de Krsna como muchacho joven.