āmi — yo; ajña jīva — un ser vivo necio; ajña-ucita — propia de un necio; karma — actividad; kailuṅ — he hecho; tomāra āge — ante Ti; mūrkha — un necio; āmi — yo; pāṇḍitya prakāśiluṅ — he tratado de mostrar mi erudición.

Vallabha Bhatta reconoció: «Soy un gran necio, y, en verdad, he actuado como un necio al tratar de exhibir ante Ti mi erudición.