sakala kuṇḍīra — de todas las vasijas; holnāra — de las vasijas grandes; ciḍāra — de arroz partido; eka eka grāsa — un bocado; mahāprabhura mukhe — en la boca de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dena — pone; kari’ parihāsa — bromeando.

El Señor Nityananda Prabhu tomaba un poco de arroz partido de cada vasija y, bromeando, se lo metía en la boca a Sri Caitanya Mahaprabhu.