gaṅgā-tīre — en la orilla del Ganges; vṛkṣa-mūle — bajo un árbol; piṇḍāra upare — sobre una roca; vasiyāchena — estaba sentado; yena — como si; koṭī sūrya — cientos de miles de soles; udaya kare — surgen.

Sentado en una roca bajo un árbol, a orillas del Ganges, el Señor Nityananda se veía tan refulgente como cientos de miles de soles nacientes.