mahāprabhura bhakta-gaṇera vairāgya pradhāna
yāhā dekhi' prīta hana gaura-bhagavān
mahÄprabhura — de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; bhakta-gaṇera — de los devotos; vairÄgya — la renunciación; pradhÄna — el principio básico; yÄhÄ dekhi’ — al ver la cual; prÄ«ta hana — Se siente satisfecho; gaura-bhagavÄn — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu, la Suprema Personalidad de Dios.
La renunciación es el principio básico que sostiene la vida de los devotos de Sri Caitanya Mahaprabhu. Al ver esa renunciación, Sri Caitanya Mahaprabhu, la Suprema Personalidad de Dios, Se siente sumamente satisfecho.
SIGNIFICADO: Todo el mundo, desde el materialista común y corriente hasta el devoto puro, puede entender el comportamiento de los devotos de Sri Caitanya Mahaprabhu si lo estudia en todos sus detalles. Quien asà lo haga, verá que los devotos de Sri Caitanya Mahaprabhu no están apegados en lo más mÃnimo a ningún tipo de disfrute material. Han abandonado por completo el disfrute de los sentidos para ocuparse plenamente en el servicio del Señor Sri Krsna y dedicar vida y alma a servir a Krsna libres de deseos materiales. Al estar libre de deseos materiales, su servicio devocional no se ve obstaculizado por circunstancias materiales. La Suprema Personalidad de Dios, el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu, aprecia muchÃsimo esa actitud de los devotos, aunque a las personas corrientes les es muy difÃcil de entender.
