eta cinti’ — pensando así; pūrva-mukhe — hacia el Este; karilā gamana — se dirigió; ulaṭiyā — volviéndose; cāhe — mira; pāche — detrás; nāhi kona jana — no había nadie.

Con ese pensamiento, avanzó rápidamente hacia el Este. A veces se volvía a mirar atrás, pero nadie le seguía.