sevaka — sirviente; rakṣaka — vigilante; āra — y; keha nāhi — no hay nadie; saṅge — junto con; palāite — para irme; āmāra — mía; bhāla — buena; eita — esta; prasaṅge — oportunidad.

Raghunatha dasa pensó: «Ésta es mi mejor oportunidad para marcharme, porque esta vez no hay ni sirvientes ni vigilantes conmigo».