ei-mata cintite daive eka-dine
bāhire devī-maṇḍape kariyāchena śayane
daṇḍa-cāri rātri yabe āche avaśeṣa
yadunandana-ācārya tabe karilā praveśa
ei-mata — de ese modo; cintite — mientras pensaba; daive — por casualidad; eka-dine — un dÃa; bÄhire — fuera de la casa; devÄ«-maṇá¸ape — en la plataforma de DurgÄ; kariyÄchena Å›ayane — estaba durmiendo; daṇá¸a-cÄri — cuatro daṇá¸as (noventa y seis minutos); rÄtri — noche; yabe — cuando; Äche avaÅ›eá¹£a — faltaban; yadunandana-ÄcÄrya — el sacerdote llamado Yadunandana Ä€cÄrya; tabe — entonces; karilÄ praveÅ›a — entró.
