gīta, śloka, grantha, kavitva — yei kari' āne

prathame śunāya sei svarūpera sthāne

gīta — una canción; śloka — un verso; grantha — una obra literaria; kavitva — una poesía; yei — todo el que; kari’ — tras hacer; āne — trae; prathame — primero; śunāya — recita; sei — esa persona; svarūpera sthāne — ante Svarūpa Dāmodara Gosvāmī.


Texto

La costumbre era que todo el que escribiese canciones, versos, composiciones literarias o poemas acerca de Sri Caitanya Mahaprabhu, primero tenía que llevárselos a Svarupa Damodara Gosvami para que él los oyese.

Significado