bhakta-guṇa — los atributos del devoto; prakāśite — poner de manifiesto; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāla jāne — sabe muy bien cómo; nānā-bhaṅgīte — de diversas formas; guṇa — los atributos; prakāśi’ — manifestar; nija-lābha — Su beneficio; māne — Él considera.

La Suprema Personalidad de Dios, Sri Caitanya Mahaprabhu, sabe muy bien cómo sacar a relucir las cualidades de Sus devotos. Por eso, actuando como un artista pintor, lo hace de diversas formas y lo considera Su propio beneficio.