jagannāthera — del Señor Jagannātha; darśane — por visitar; khaṇḍāya saṁsāra — la persona se libera de la existencia material; saba-deśera — de todos los países; saba-loka — todos los hombres; nāre āsibāra — no pueden venir.

«Quien visita al Señor Jagannatha se libera de la existencia material, pero no todos los hombres de todos los países pueden venir a Jagannatha Puri, ni a todos se les admite.