sei duńhe lañā rāya nibhṛta udyāne
nija-nāṭaka-gītera śikhāya nartane
sei duá¹…he — a esas dos; laÃ±Ä â€” llevando; rÄya — RÄmÄnanda RÄya; nibhá¹›ta udyÄne — en un rincón solitario del jardÃn; nija-nÄá¹aka — de la obra que ha compuesto; gÄ«tera — de las canciones; Å›ikhÄya — dirige; nartane — en danzar.
«Srila Ramananda Raya las ha llevado a un rincón solitario del jardÃn, y allà las dirige, enseñándoles a danzar al son de las canciones que ha compuesto para su obra teatral.
SIGNIFICADO: La obra teatral que estaban ensayando Ramananda Raya y las dos muchachas era el muy famoso Jagannatha-vallabha-nataka. Como las canciones y danzas estaban destinadas al placer del Señor Jagannatha, Ramananda Raya daba instrucciones personalmente acerca de la manera de cantar y danzar en la representación.
