nīca-jāti — una persona de bajo nacimiento; nahe — no es; kṛṣṇa-bhajane — para ofrecer servicio devocional; ayogya — no apto; sat-kula-vipra — un brāhmaṇa nacido en una familia aristocrática muy respetable; nahe — no es; bhajanera yogya — apto para ofrecer servicio devocional.

«Ni el haber nacido en una familia de baja clase incapacita para el servicio devocional del Señor Krsna, ni el simple hecho de nacer en una aristocrática familia de brahmanas es aptitud suficiente para ocuparse en servicio devocional.