caitanya-caritra — las características del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ei — ésta; ikṣu-daṇḍa-sama — igual que la caña de azúcar; carvaṇa karite — al masticar; haya — hay; rasa-āsvādana — un sabor de jugo.

Estas características de Sri Caitanya Mahaprabhu son como caña de azúcar que se mastica para saborear el jugo trascendental.