Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 4: Sanatana Gosvami visitaal Señor en Jagannatha Puri. Texto 196

ghṛṇā kari' ālińgana nā karitāma yabe

kṛṣṇa-ṭhāñi aparādha-daṇḍa pāitāma tabe

ghá¹›á¹‡Ä kari’ — sintiendo aversión; Äliá¹…gana — abrazar; nÄ karitÄma — Yo no hiciera; yabe — cuando; kṛṣṇa-á¹­hÄñi — al Señor Kṛṣṇa; aparÄdha-daṇá¸a — castigo por ofensas; pÄitÄma — habría obtenido; tabe — entonces.


Texto

«Si Yo hubiera sentido aversión por Sanatana Gosvami y no le hubiera abrazado, ciertamente habría recibido un castigo por Mis ofensas contra Krsna.

Significado