kālikāra — nuevo; baṭuyā — muchacho; jagā — Jagadānanda Paṇḍita; aiche — así; garvī haila — se ha vuelto orgulloso; tomā-sabāreha — a personas como tú; upadeśa karite — a aconsejar; lāgila — ha comenzado.

«Jaga [Jagadananda Pandita] no es más que un muchacho nuevo, pero está tan orgulloso que se considera competente para aconsejar a una persona como tú.