prabhu kahe — el Señor preguntó; kon pathe — por qué camino; āilā sanātana — has venido, Sanātana; teṅha kahe — él contestó; samudra-pathe — por el camino de la orilla del mar; kariluṅ āgamana — he venido.

Cuando el Señor preguntó: «¿Por qué camino has venido?», Sanatana Gosvami contestó: «He tomado el camino de la playa».