yathā-yogya — como es debido; karāila — hizo hacer; sabāra — de todos; caraṇa vandana — adorar los pies de loto; tāṅre — a él; karāilā — hizo; sabāra — de todos ellos; kṛpāra bhājana — un objeto de la misericordia.

El Señor pidió a Sanatana Gosvami que ofreciera reverencias a todos los devotos teniendo en cuenta sus respectivas posiciones. De ese modo les presentó a Sanatana Gosvami, para hacerle objeto de la misericordia de todos ellos.