sei saba — todas esas; līlā-rasa — melosidades trascendentales de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpane — personalmente; ananta — la Personalidad de Dios; sahasra-vadane — con Sus miles de caras; varṇi’ — al describir; nāhi — no; pā’na — alcanza; anta — el límite.

Ni siquiera Anantadeva, con Sus miles de caras, podría llegar al final en la descripción de la bienaventuranza trascendental de los pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu.